«¿Quo Vadis, Aida?» holocausto de foco poco recordado

0



Después de cinco años de trabajo en el drama histórico bosnio «Quo Vadis, Aida?» en la pantalla, una película que necesitaba nueve naciones para cofinanciarla, estrenada en el Festival de Cine de Venecia en medio de una pandemia única del siglo, la escritora y directora Jasmila Žbanić vio cómo sus esperanzas de Oscar se paralizaron con un efecto dramático. Cuando la semana pasada se anunciaron las nominaciones para la categoría de película internacional para los 93.os premios de la Academia, las cuatro películas principales se enumeraron alfabéticamente.

Y luego vino un momento de silencio que fue tan largo que el director pensó que su red había fallado.

“Estaba pensando, ‘Oh, maldita sea, no estamos allí’. Y, por supuesto, cuando estábamos, era una felicidad increíble ”, recuerda Žbanić. “Estaba en Zoom, reuniéndome con un grupo de amigos y los veo llorar a todos. Fue realmente genial. «

«¿Quo Vadis, Aida?» habla de una masacre de 1995 durante una guerra de Bosnia que se acaba de mencionar en Estados Unidos y gran parte de Europa occidental. Un genocidio en la ciudad de Srebrenica, donde más de 8.000 hombres y niños bosnios musulmanes fueron asesinados por el ejército serbio de Bosnia de la República Srpska y su general Ratko Mladić. La película se centra en una traductora ficticia (Jasna Đuričić) que ayuda al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas durante el conflicto. Mientras las fuerzas holandesas de la ONU sucumben a las maniobras antagónicas de Mladić, ella se encuentra luchando para salvar a su esposo e hijos de una muerte segura.

«Esta mañana estuve visitando a las Madres de Srebrenica, una asociación de mujeres que perdieron a sus hijos y maridos en Srebrenica, y dijeron que para ellas la película también exige justicia, para conocer la verdad de lo que pasó allí», dice el director Žbanić. . “Porque cuando hablas con ellos, te emocionas mucho, pero no todos tienen la oportunidad de conocerlos. Y de alguna manera, esta película es su voz «.

La Guerra de Bosnia fue una de las réplicas después del desmantelamiento de la ex Yugoslavia en 1991. Una de las razones por las que muchos en Occidente hicieron la vista gorda a la guerra fue la confusión al explicar las múltiples facciones en guerra en lo que ahora es Bosnia y Herzegovina.

Žbanić dice que incluso antes de recibir el Oscar, recibió un apoyo positivo de toda su tierra natal. «Las personas que son musulmanas religiosas solían llamarme diciendo que rezaban por la película», dice Žbanić. “Religiosos católicos, me llamaron para decirme que rezan por la película. Era como los cuatro [religions] que viven aquí, ya sabes, judíos y ortodoxos [Christians], todos amigos que rezan. Fue realmente genial unir a la gente «.

Hoy en día, todavía hay políticos en la vecina Serbia que se niegan a admitir que tuvo lugar la masacre descrita en la película. Žbanić dice que los medios de comunicación de derecha bajo el control del gobierno en Serbia están tratando de usar la película como una forma de prolongar este conflicto. Pero un lado positivo de la pandemia de COVID-19 fue que la película encontró distribución en Serbia en VOD.

«Aunque como director me duele que la gente lo vea en las computadoras portátiles y no en el cine en perfectas condiciones, también estaba feliz porque pasó la censura, porque no pudimos encontrar un distribuidor en Serbia», dice Žbanić. “Así que, de repente, la gente tuvo la oportunidad de ver la película que no se les permitió oficialmente. Y estamos recibiendo tantas buenas reacciones de profesionales, colegas, personas que escriben estados de Facebook, [using] Twitter, tratando de influir en las audiencias de esta otra manera. Porque sienten que la película es honesta, ya sabes, no pretendía ser propaganda. No se hizo para que alguien se sintiera culpable o para acusar a alguien. Se centra en una historia humana. Y pudieron seguir esta historia humana con emoción y comprensión. «

Žbanić cree que la película está cambiando el panorama político con respecto a la tragedia, pero espera que algunas figuras políticas continúen negando la verdad sobre lo sucedido. “Ellos continuarán. Porque para ellos la situación perfecta es el conflicto. Así es como pueden construir sus carreras «, dice.

Durante su proceso de escritura de guiones, también hubo rumores de que querían que Žbanić hiciera todo «perfecto» del lado de las víctimas. Las fuerzas de paz holandesas de la ONU que se encontraron a merced de las fuerzas de Mladić a menudo han sido descritas como completamente culpables en la sociedad bosnia. Cuando Žbanić fue a Ámsterdam para hablar con los soldados holandeses sobre su guión, se encontró lidiando con sus propios prejuicios sobre sus acciones.

«Por supuesto, no estoy hablando de comandantes, porque tenían su deber, lo que tenían que hacer y son responsables», dice Žbanić. “Pero había soldados que eran muchachos, de 18 años, que fueron enviados al extranjero por primera vez. No tenían idea de lo que iba a pasar. La ONU de ninguna manera los ha preparado para lo que sucederá. Y no tenían el poder de cambiar las cosas. Entonces esto es algo que ha sido difícil. Y hubo mala cobertura mediática [saying], «No está probando que los holandeses fueran malos; eran realmente malos. Y está tratando de equilibrar eso».

Aunque cualquier director esperaría la gloria del Oscar, Žbanić tiene otros objetivos con la nueva notoriedad de la película. Los residentes y, más concretamente, las mujeres de Srebrenica siguen buscando a más de 1.000 familiares desaparecidos. Aún queda trabajo por hacer.

“Esto es algo que es realmente tan doloroso para las mujeres después de 26 años; todavía no han tenido la oportunidad de encontrar los cuerpos y enterrar a sus hijos «, dice Žbanić.» Y yo siempre pienso, ‘Está bien, tal vez alguien lea la entrevista y, ya sabes, afectará a las personas que saben dónde están las tumbas son. «Tal vez sea útil».



También podría gustarte
Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More