Ver: al igual que la campaña ruidosa, el votante promedio de Nandigram todavía se ha vuelto descaradamente vocal
“Arrey dada, Pakistán mane Moselman, bujhlen na. Pakistan bolley lokey khaye, «Recibí mi primer tutorial de conformación del terreno en el puesto de té local en Hazrakata Bazzar. Hasta entonces, mi sensibilidad urbana no había logrado entender a Pakistán como un eufemismo para los musulmanes. Aparentemente, ese apodo obtiene votos: solo di Pakistán y la gente lo comprará. En el mismo lugar de esta intersección clave, en una mañana igualmente húmeda de marzo de 2007, los aldeanos habían olvidado su casta o credo para luchar juntos contra la policía estatal. y los hooligans del CPM que cavaron carreteras y bloquearon las principales camino con troncos de árboles, mientras que algunos incluso murieron en los incendios.
Esa cuna de la lucha subordinada, que llevó al poriborton (cambio) en el estado después de 34 años, es hoy un grupo profundamente fracturado de 138 aldeas. Las fallas religiosas son demasiado claras para no verse entre las 355 gradas en esta temporada electoral. La circunscripción de VVIP acudió a las urnas el jueves después de casi tres meses de campaña estridente de la primera ministra Mamata Banerjee y su ex acólita convertida en Suvendu Adhikari, polarizando a la población.
Al igual que la campaña ruidosa, el votante promedio también se ha vuelto descaradamente ruidoso y vocal. Crecí en una Bengala donde los votantes de las aldeas rara vez hablaban. ¿Recuerda la campaña de susurros de Trinamool de 2006 en vísperas de la victoria electoral? Era chup chaap phuley chaap, bangla para ir en silencio a votar por la flor (símbolo TMC).
Durante más de tres décadas, la estrategia «elaka dokhol» de la izquierda ha sido una de sus armas más poderosas. El CPM se apoderaba de áreas enteras (aldeas, panchayats, a veces incluso distritos) con sus trabajadores. En la verdadera moda estalinista, este acaparamiento territorial también vio a cuadros reclutados para espiar a los vecinos e informar de cualquier conversación, opinión u observación casual al temido comité local. A las personas leales al partido se les animó a votar, a las que tenían lealtades sospechosas simplemente se les ordenó que se mantuvieran alejadas. Los ejecutivos recibieron poderes y privilegios en los órganos administrativos locales, sus familiares obtuvieron trabajos sarkari o se embolsaron la generosidad del estado a través de contratos de obras públicas.
El armad, bengalí por armada, era el brazo de la violencia de pandillas organizada del CPM. El partido en el poder puede haber cambiado, pero la armada aún permanece. Simplemente cambiaron los colores políticos. Hoy se les conoce como Trinamool-er Tolabaaj (el extorsionista de Trinamool), un secuaz heterogéneo desorganizado.
Pero permanecer en silencio ya no es una opción para las personas. “Chup amra aar thakbo naa. Didi amader bhuley gechche (Ya no nos quedaremos callados. Didi nos ha olvidado) ”, dice Nitai, quien siguió a Adhikari para unirse al BJP. “Estudiante de la universidad de Amra. Amader chakri koi. Gramey shabbai byakar. «Simplemente parafraseó la frustración de muchos: sin trabajo, sin desarrollo. Su amada Didi los decepcionó.» Subhendu da es nuestro Aries, Jai Shri Ram «, dice Nitai, mientras se prepara para asistir a una gira de Amit Shah. El último día de «Pakistan Go Home», agrega en un inglés quebrado. La lucha de clases de los comunistas claramente se ha desvanecido. Para llenar el vacío, una casta hiper-agresiva y la política comunal han desarrollado sus raíces.
Thanda Thanda Cool Cool
Hace 40 grados centígrados y está ardiendo.
Con un pie enyesado, Didi es transportado en silla de ruedas por los pueblos. Lleva una gorra de fiesta azul, o tiene la punta de su sari blanco envuelta alrededor de su cabeza, para protegerla del sol de verano. Finalmente, a las 12:30, Mamata Banerjee pierde los estribos, en el momento en que se da cuenta de que no hay sombra en el mini escenario al lado de la acera construido para su reunión en Sonachura, el epicentro del movimiento campesino de 14 años. “Dekhechcho ki kharaap bybostha. Eto roddurer modhey jayga ta dhake-o ni…. Etoh roddurer modhey, lokey ashushtho hoye jaabe (Qué disposición tan insuficiente. La gente se enfermará esperando bajo el sol punitivo) «, dice.
Las botellas de Bisleri surgen de la nada en un intento desesperado por controlar los daños. Sin embargo, un paraguas es mucho más difícil de organizar.
Pronto, Banerjee está en su elemento: hace bromas sarcásticas, muestra a las estrellas de campaña Mithun Chakraborty y Amit Shah, y lanza una diatriba contra su oposición «anti-nacional, anti-pueblo, anti-pobre». Su discurso de 15 minutos termina con una advertencia: “Shono thanda jol khabey na. Chaya-e boshey, thanda hoye tarpor. Golpe de calor de Noiley Hobe. «La receta de Banerjee, incluso en el breve encuentro de Shonachura, es» Thanda thanda cool cool … «Más allá de su agudeza política, la franqueza terrenal y casual de Banerjee la hace reconocible, consolidando su atractivo masivo. El bhadralok urbano puede sonreír, pero en la Bengala rural, su La personalidad sigue siendo en gran parte un culto. A veces una matrona severa, otras veces una hermana mayor amorosa, incluso sus reproches parecen bien intencionados.
Los múltiples esquemas sociales de Trinamool y las subvenciones en efectivo para «Ma-Bon» (madres y hermanas) – Kanyashree, Sabuj Saathi, Sastha Saathi – han consolidado aún más su atractivo entre el 49% del electorado del estado, muchos de los cuales votarían por sus mercuriales matriarca sin buscar la opinión de los hombres de sus familias.
Este grupo demográfico – 1,23 lakh de mujeres votantes en Nandigram de un total de 2,57 lakhs – se atreverá a liberarse. «Didi es Durga y el tigre real de Bengala», dice Sunanda Manna, cerca del puente Tekhali. Para ella y sus dos hijas adolescentes, ambas beneficiarias de los programas de TMC, Banerjee representa el empoderamiento en el entorno de un hombre. «A las mujeres les encanta».
El otro Didi
Mientras tomo un bhaat-maach rápido en el Hotel Zeeshan, comparto una mesa con un voluntario de CPM que visita Nandigram desde la cercana ciudad de Haldia para hacer un lienzo para el joven candidato izquierdista Minakshi Mukherjee y asistir a un mitin de rickshaws en el que verá incluso al octogenario del Frente Izquierdo. presidente Biman Bose. «Espero que nos envíen de regreso en un automóvil con aire acondicionado», dice. «Pero no tienen dinero para gastar en nosotros».
Dinero y músculo compraron saris de TMC y BJP, canciones, camisetas y otros bombardeos previos a las elecciones, pero lo que Mukherjee, el presidente de 36 años de la sección de Bengala de la Federación de Jóvenes Democráticos de la India y candidato al CPM, Congreso-Frente Secular Alianza India tiene un valor que ninguna moneda puede comprar. Haciendo campaña incansablemente, puerta a puerta, a veces descalzo sobre la tierra quemada de Nandigram, ha hecho lo imposible: quitarle los bolsillos al tradicional banco de votantes de izquierda. Lo llaman «Kajla didi» incluso si la lógica es confusa. Ningún líder de izquierda se ha atrevido recientemente a ingresar a estos barrios (el CPM solo obtuvo el 9% de los votos en las encuestas de Lok Sabha de 2019). Los múltiples intentos de maltratarla no la han obstaculizado. De hecho, esta otra Didi se ha convertido en la candidata más codiciada de todos sus compañeros. Está surgiendo una nueva izquierda.